| Finnland Infos | Großbritannien | Schweden Infos | Home | Impressum |
Re: Übersetzung Gschaftlfaktor
QuasselFrosch vom Oktober bis November 2004
Geschrieben von Mausi QuasselFrosch am 06. Dezember 2004 14:27:11:
Als Antwort auf: Re: Übersetzung Gschaftlfaktor geschrieben von Lustiger QuasselFrosch am 04. Dezember 2004 20:08:23:
> > > > der Gschaftlfaktor gibt an, wieviel man beim Kochen rumwurschteln kann,
> > > > also in wieweit jeder seinen Senf dazu beitragen kann. Normalerweise gilt:
> > > > Je mehr Arbeitschritte das Rezept hat, desto höher ist der Gschaftlfaktor.
> > > > Denn jeder weiss es dann doch am besten. Als die Übersetzung: Kochspass.
> >Und wenn die Ente dann nachher wie Kasseler schmeckt hast du's etwas übertrieben...
> >
> > > Professionelle Kochrezepte aus Kölner Restaurants gibt es übrigens
> > > in Mordshunger von Frank Schätzing
> > Also, wer was für Spargel übrig hat, der sollte sich mal durch diese Spargelrezepte kämpfen. Es ist schon erstaunlich, was man aus Spargel so alles machen kann, es gibt sogar Spargeleis...
> Spargeleis, na klar, klau dem Spargeleis ein e
> und du hast ein Spargleis ;-)Der war gut ;-)!